Ã…l mar Ã¥d lÃ¥ Piév. Riléšåndå i påròl dål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "M", sùmå rivà å "mar" e s'à gnü in mént che "Åndà ål mar åd lå Piév" l'è ùnå månérå irònicå pår dì che s'è pròpi nò 'ndai å fa i féri: ål pòst d'åndà ål mar, cul vér, s'è 'ndai å cul dlå Piév, ciuè... å lå Cåsénå "Mar"!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Rileggendo le parole del nostro dizionario "Dialetto sannazzarese-
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:37 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4  Pécà 'd brÃ¥gÃ¥tÃ¥. Sì, pérò, gh uà nåncå éšågérà!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Sì, però non bisogna nemmeno esagerare!... R. M.
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:36 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 LÃ¥ furbÅ¡Ã¥tÃ¥.Tra i påròl ch'ùmå mis int ål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" e ch'i cuménciån pår "F" truårì åncåsì "furbšåtå", ch'l'è nò ùnå fòrbis pìculå, må cul insèt che di vòlt ål sàltå förå...då un pèrsi. Lå furbšåtå (Forficula auricularia) ås ciàmå insì p'r i dü cérci åduminàl tårméntå švilüpà e, åpùnto, å furmå åd fòrbis.
R. M. Vérsión in Itåliån: Tra le parole che abbiamo inserito nel nostro dizionario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 06:57 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Che figürÃ¥ dÃ¥ ciculÃ¥tè!Unå påròlå cun lå "F" dål nòs disiunàri "Diålåt sånåsårén - Itåliån": "figürå". Sübit ås vénå in mént ål mòd åd dì "Fa ùnå figürå då ciculåtè". Må...pårchè ås dìšå insì? Sich'ål gh éntrå ål pòvår ciculåtè, ål brav årtigiån ch'ås prépàrå insì di ròb bón? Bén , ùmå truà trè vérsión divèrs dlå spiégåsión dål mòd åd dì, indùå che 's pàrlå åd rè dål '800, åd cåròs e, nåtürålmént, åd ciculåtè! I pårticulàr? Prusimåmént int ål nòs libår!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Una parola con la "F" del nostro dizionario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:35 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Me compare Giacometo.Ståsìrå in Sån Bårnårdén å gh sårà, me tüti i an, 'l cuncèrt dål Còro "I. Timallo", åd Vughérå, cu' i sò bèi cånt pupulàr dlå muntàgnå e di ålpén. L'an påsà åm érå piåšü cul cånt chi, in diålåt vénét:
R. M. Vérsión in Itåliån: Stasera nella chiesa di San Bernardino ci sarà come tutti gli anni il
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:29 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 UnÃ¥ stìvÃ¥...écunòmicÃ¥. L'àltår dì, riléšåndå i påròl dål nòs vucåbulàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "E", ås sùmå imbåtü int l' "écunòmicå", lå stìvå å lågnå ò cårbón fórse püsè cumünå int i an '50 e '60. L'érå üšà tånt pår scaldà me pår fa då mångià. L'érå småltà in biånch, cun åd sùrå un piån in ghìšå cun di sérc cuncéntrich ch'ås tiràvån vìå pår pudé måt i pugnàt dirétåmént int ål fögh. Sémpår int ål piån gh érå ùnå pìculå cåldérå pår l'àquå càldå. Lå gh àvå 3 ò 4 spurtèl, cul pår lå lågnå, cun sùtå cul dlå sånår, e cul dål fùrån...
R. M. Vérsión in Itåliån: L'altro giorno, rileggendo le parole del nostro vocabolario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 10:56 | Culégåmént | commenti (2)
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 I dùldÃ¥r.Riléšåndå i påròl dål nòs vucåbulàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "D", ùmå truà åncåsì lå..."dùldrå" (Streptopelia turtur), un üšé ch'ål fa part dlå sutfåmìliå di Columbinae. I dùldår i èn nò üšé in viå d'éstinsión, må l'inquinåmént e i tràpul p'r i püvión bén å gh fån nò...
R. M. Vérsión in Itåliån: Rileggendo le parole del nostro vocabolario "Dialetto sannazzarese-
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 15:43 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Ã…l Mušéo dÃ¥l PÃ¥iÅ¡Ã¥n.Sàbåt påsà ål nòs grüp dål diålåt ål s'è nò truà pårchè mén e Ròšålìå s'éråm invidà å Fråscårö å ùnå préšéntåsión åd lìbår sùrå lå Lümlénå. Intånt ch'å s'éråm là, ùmå višità ål bèl "Mušéo dål Påišån". Cun nüm gh érå åncåsì ål Såntìno Gåüli: quåntå ricòrd in mèš å tüti cui ròb là d'ùnå vòltå!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Sabato scorso il nostro gruppo del dialetto non si è riunito perchè
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:23 | Culégåmént | commenti (4)
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 E brau Ã¥l Giuà n Magi! Intånt che 'l nòs grüp ål va inån å riléš ål måtériàl fai sü fénå 'dès p'r ål lìbår-cd dål nòs diålåt, lå cåmpàgnå éléturàl p'r i cumünàl l'ås fa sémpår püsè càldå!...E l'àltrå sìrå, ùnå bèlå surpréšå, å lå préšentåsión dlå lìstå cìvicå "Ariå növå": ål cåndidà sìndich Giuàn Magi, un snåšårén dòch må luntån dål påìš då tånti an, l'à duèrt ål sò discùrs in diålåt: ùnå müšicå p'r i nòs uråg!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Mentre il nostro gruppo continua nel lavoro di revisione del
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 17:22 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 CÃ¥n dÃ¥ cà ciÃ¥. Fra i tånti ésprésión tìpich dål nòs diålåt ch'ùmå trai åsèmå p'r ål nòs lìbår-cd sùrå ål diålåt åd Sånåšà, gh è åncåsì "Fàciå då cü då cån då càciå". L'è pròpi cun cùlå ésprésión chi che ål grüp påvéš di "Fiö dlå nèbiå" l'à cuinvòlt ål püblich préšént ål cuncèrt dål Prìmo Màgio, ål Sålón. Unå cånsón tårméntå divårténtå pår finì un grån bèl cuncèrt.
R. M. Vérsión in Itåliån: Fra le tante espressioni tipiche del nostro dialetto che abbiamo
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:36 | Culégåmént | commenti (4)
L'årgumént då cul pòst chi l'è ål n 4 |
|
:
