Iér int lå "Pruvìnciå" ö lisü che int i riv e i giåròn dål Pò, å lå Såvòiå, ùnå nåtürålìstå, Vålériå Di Lucia, l'à scupèrt che å vìvån åncùrå di üšé tårméntå rar, tütélà då lå Cumünità Euròpéå, tån' me 'l "succiacapre", l'"averla" e l'"occhione". Già, må...mich'ås ciàmån, int ål nòs diålåt, cui üšé chi?
R. M.
Vérsión in Itåliån:
Ieri sulla "Provincia pavese" ho letto che sulle rive e i ghiaieti del Po, alla frazione Savasini, una naturalista , Valeria di Lucia, ha scoperto che vivono ancora uccelli assai rari, tutelati dalla Comunità Europea, come il "succiacapre", l'averla e l'occhione. Già, ma...come si chiamano, nel nostro dialetto, questi uccelli?
...l'è ål blògh då
cui quàtår tåpén ch'ièn dré å ciårcà då tra åsèmå
un libår surå 'l diålåt åd Sånåšà, un påìš åd lå bàså Lümlénå, in pruvinciå åd Påvìå. Quånd ål libår ål sårà finì, ål sårà püsè tàrdi che ådès!...
Chi l'è ch'å sùmå:
Laura Boccalari
Rosalia Carpani
Franca Ceresa
Renato Murelli e tånti, tånti à ltår ch'ås dån unå mån!