I vòl di stùrÃ¥n.Me (quàši) tüti i sàbåt då un pò 'd témp in sa, åncå incö dòpdišnà sùmå 'ndai inån å trådüv i påròl dål nòs diålåt chi cuménciån pår "S". Tra i àltår 'gh érå åncåsì "stùrån", sturnus vulgaris. I stùrån i èn üšé dlå furmå d'un påsårén, ch'ål gh ån l'åbitüdin då vulà invèr sìrå tüt insèmå, åncå sùrå i cità. Che vòl, che spétàcul!...
R. M. Vérsión in itåliån: Come (quasi) tutti i sabati da un po' di tempo a questa parte,
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 18:30 | Culégåmént | commenti (2)
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Cröšå de maSàbåt då sirå, in Bibliutécå, 'gh érå l'umàg å Fåbrìsio De André e i dü sunådù ch'ål 'gh éra, Ròbèrto Salis e Giüsèp Brigåndì, trå i tånti cånsón dål Faber ch'i ån préšéntà, i ån fai åncasì "Cröšå de ma", unå cånsón tårméntå bèlå in diålåt génuéš (lur pérò ål l'ån cåntà in itåliån).
R. M. Vérsión in itåliån: Sabato sera, in Biblioteca, c'era l'omaggio a Fabrizio De André e i
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 08:12 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Ã…lpinistÃ¥ in bibliutécÃ¥.Vånårdì påsà, in Bibliutécå, i åtùr dlå Cumpånìå Téåtràl Årcòbåléno guidà då lå nòså Làurå i ån prupòst unå létürå ånimà åd dü cåpìtul dål lìbår "Ålpinistå såvåtón", åd A. G. Càgnå. Intål vìdéo, lå létürå dål finàl åd lå scénå fórse püsè divårténtå dål lìbår, "Å lå ricércå dål lat", cun i dü prutågunìstå, i siùr Gibélå åd Sånåšà, che 'ndåndå å fa un'éscürsión in muntàgnå, i finìsån pår pèrdås. Bràvå lå Cumpånìå e bràvå Làurå!
(Tüti i filmà dlå létürå ånimà chi ) R. M. Vérsión in itåliån: Venerdì scorso, in Biblioteca, gli attori della Compagnia Teatrale
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:13 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Ã…lpinìstÃ¥ sÃ¥vÃ¥tón in bibliutécÃ¥.![]() E insì, vånårdì 23 mag, å 9 ur, in Bibliutécå, cuminciårùmå lå létürå dål lìbår "Ålpinìstå såvåtón", dl' Åchìle Giuàn Càgnå. O méi: lå nòså Làurå, cun lå sò cumpågnìa téåtràl "Årcòbåléno" lå fårà unå létürå ånimà d'un quai tòch dål lìbår, cui dü pérsunàg principàl ch'i én åd Sånåšà!...Mich'ùmå giåmò dì, intål lìbår i dü prutågunìstå i pàrlån un diålåt ch'l'è nò pròpi me 'l nòs. L'è pår cul lì che mén ö trådùt tüt i sò båtüd intål nòs diålåt intùnå vérsión élétrònicå dål libår ch'å pudì scårgà chi, intål furmà PDF. Bónå létürå e in bùcå 'l lu å i åmìš dlå Cumpågnìå "Årcòbåléno"!
R. M. Vérsión in itåliån: E così, venerdì 23 maggio, alle ore 21, in Biblioteca, cominceremo
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 08:07 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Ã…l stÃ¥ntÃ¥rö.Inti påròl dål nòs diålåt ch'i cuménciån pår "S" ch'ùmå trådùt l'ültmå vòltå 'gh érå åncåsì "ståntårö", che unå vòltå l'érå un tråbìcul åd lågn cui röd indùå ås måtìvå déntår i fiulén pìcul pår fagh möv i prim pas. I érån no béi e técnulògich me cui dål didincö, må i fàvån ål sò låùr (difàti ùmå impårà tüti å cåminà...). R. M. Vérsión in itåliån: Tra le parole del nostro dialetto inizianti per "S" che abbiamo
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 08:38 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Stirà .Eh, sì, l'è nò insì fàcil stirà unå cåmìšå: mén ån nå sö un quåicòs!...Intål nòs diålåt i èn divèrsi i påròl sùrå cul åntipàtich måsté chi: "stirà", "stiràdå" e "stirådénå", "stirådürå", "stirérå" (lå dònå che pår måsté lå stiràvå pår i àltår: gràmå dònå... ). E méno màle che ådès 'gh è di fèr då stir süpértécnulògich, åltår ch 'l fèr cun lå bràscå d'unå vòltå!...Må mén, diš lå vrità, m'è 'd car fra i òch che stirà!...
R. M. Vérsión in itåliån: Eh, sì, non è così facile stirare una camicia: io ne so qualcosa!...
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 16:39 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 "StrÃ¥chìn" e "strÃ¥chìn mòl".Chi l'è ch'ås ricòrdå nò dlå réclàm cun lå "bèlå tupulónå"? Lå réclåmìšå un furmàg tårméntå bón, ål gurgunšölå, che pérò intål nòs diålåt å ciåmùmå "stråchìn". Pån e stråchìn, unå vòltå, l'érå un dišnà tårméntå cumün, gh'érå nò dåbšògn åd tåntå püblicità, l'érå åsè un pò 'd fam... E ål "stråchìn mòl"? Tüt un àltår furmàg, in itåliån "crescenza", då mångià mågàri cun un pò 'd mustàrdå, che unå vòltå ås crumpàvå åmmmà sfüšå inti nòs butégh... R. M. Vérsión in itåliån: Chi non ricorda la pubblicità con la "bella topolona"? Reclamizza un
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:55 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 LÃ¥ nòsÃ¥ "Cròce d'òro".Ståmåténå, å lå "Cróce d'òro", gh'érå l'inåügüråsión di låùr åd sistémåsión dål Pålàsi Fügàså, indùå ågh è lå séde; d'un növ mèšo Doblò pri disàbil; dål défibrilåtùr e 'd iàltår åtrèsådür nécésàri åi vuluntàri dlå "Cruš" pår das un sårvìsi sémpår püsè å l'åltåså di témp. Lå nòså "Cróce d'òro" l'è dål 1945 ch'lå fa dål bén åi sånåšårén, e nò mmà å lur: gràsie, "Cròce"!
(Di àltår filmà, chi ). R. M. Vérsión in itåliån: Stamattina, alla "Croce d'oro", c'era l'inaugurazione dei lavori di
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 20:38 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Ã…l stòrtÃ¥còl.Tra i tånti påròl dål nòs diålåt chi cuménciån pår "S" ch'ùmå trådùt incö dòpdišnà, gh'érå åncåsì "stòrtåcòl", ch'l'è nò 'mmà 'l dulùr inti müscul dål còl ch'ål làså nò girà bén lå testå; l'è åncå un üšé sìmil ål pich, che invéci ål còl ål lå tòršå tårméntå bén: guårdè 'l filmà!...
R. M. Vérsión in itåliån: Tra le tante parole del nostro dialetto inizianti per "S" che
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 18:25 | Culégåmént | commenti (3)
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Cun mén.Che bèl ål diålåt nåpulétån e che bèlå lå cånsón "Cu'mmé", cantà tårméntå bén då la fiulåtå intål vìdéo, Simónå Collura, åd 11 an!
R. M. Vérsión in itåliån: Che bello il dialetto napoletano e che bella la canzone "Cu'mmé",
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:35 | Culégåmént | commenti
L'årgumént då cul pòst chi l'è ål n 4 |
|