Ã…l mar Ã¥d lÃ¥ Piév. Riléšåndå i påròl dål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "M", sùmå rivà å "mar" e s'à gnü in mént che "Åndà ål mar åd lå Piév" l'è ùnå månérå irònicå pår dì che s'è pròpi nò 'ndai å fa i féri: ål pòst d'åndà ål mar, cul vér, s'è 'ndai å cul dlå Piév, ciuè... å lå Cåsénå "Mar"!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Rileggendo le parole del nostro dizionario "Dialetto sannazzarese-
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:37 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4  LÃ¥ CiÃ¥plénÃ¥. Intånt ch'åndùmå inån å riléš ål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén - Itåliån", i dübi i måncån mai, tån' me cust: pårchè lå Ciåplénå (lå šònå dål påìš curispundént prèsåpòch ål Vìcul åd l'Išulå), ås ciàmå "Ciåplénå"? Lå Fràncå Mågnån lå m'à dì ch'l'àvå lišü (må lå sa pü indùå) che, quånd å fàvån sü lå Mådònå dlå Funtånå gh érå lå furnàšå pår fa i préi e i tòch e ciåplén di préi rut å i å tràvån int å culå šònå lì: chi l'è ch'ån nå sa un quaicòs?
R. M. Vérsión in Itåliån: Mentre proseguiamo la rilettura del nostro dizionario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 17:13 | Culégåmént | commenti (4)
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 2 Pécà 'd brÃ¥gÃ¥tÃ¥. Sì, pérò, gh uà nåncå éšågérà!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Sì, però non bisogna nemmeno esagerare!... R. M.
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:36 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Üšé rar 'dré Pò.Iér int lå "Pruvìnciå" ö lisü che int i riv e i giåròn dål Pò, å lå Såvòiå, ùnå nåtürålìstå, Vålériå Di Lucia, l'à scupèrt che å vìvån åncùrå di üšé tårméntå rar, tütélà då lå Cumünità Euròpéå, tån' me 'l "succiacapre", l'"averla" e l'"occhione". Già, må...mich'ås ciàmån, int ål nòs diålåt, cui üšé chi?
R. M. Vérsión in Itåliån: Ieri sulla "Provincia pavese" ho letto che sulle rive e i ghiaieti del
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 06:21 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 2 GÃ¥rüvlÃ¥.Umå cumincià å rilés i påròl dål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "G". Tra i tånti, gh è åncåsì "gårüvlå" ( Melolontha melolontha), un insèt åd l'ùrdin di còléòtéri, fåmìliå di scåråbèidi. Pérò, då nüm, "gårüvlå" e "gårüvlón" i vörån dì åncåsì "sciòch", "luch", "nò tåntå fürb"... Chisà pårchè?
Vérsión in Itåliån: Abbiamo cominciato la rilettura delle parole del nostro dizionario
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:14 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 2 LÃ¥ furbÅ¡Ã¥tÃ¥.Tra i påròl ch'ùmå mis int ål nòs disiunàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" e ch'i cuménciån pår "F" truårì åncåsì "furbšåtå", ch'l'è nò ùnå fòrbis pìculå, må cul insèt che di vòlt ål sàltå förå...då un pèrsi. Lå furbšåtå (Forficula auricularia) ås ciàmå insì p'r i dü cérci åduminàl tårméntå švilüpà e, åpùnto, å furmå åd fòrbis.
R. M. Vérsión in Itåliån: Tra le parole che abbiamo inserito nel nostro dizionario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 06:57 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Che figürÃ¥ dÃ¥ ciculÃ¥tè!Unå påròlå cun lå "F" dål nòs disiunàri "Diålåt sånåsårén - Itåliån": "figürå". Sübit ås vénå in mént ål mòd åd dì "Fa ùnå figürå då ciculåtè". Må...pårchè ås dìšå insì? Sich'ål gh éntrå ål pòvår ciculåtè, ål brav årtigiån ch'ås prépàrå insì di ròb bón? Bén , ùmå truà trè vérsión divèrs dlå spiégåsión dål mòd åd dì, indùå che 's pàrlå åd rè dål '800, åd cåròs e, nåtürålmént, åd ciculåtè! I pårticulàr? Prusimåmént int ål nòs libår!...
R. M. Vérsión in Itåliån: Una parola con la "F" del nostro dizionario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 11:35 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 Me compare Giacometo.Ståsìrå in Sån Bårnårdén å gh sårà, me tüti i an, 'l cuncèrt dål Còro "I. Timallo", åd Vughérå, cu' i sò bèi cånt pupulàr dlå muntàgnå e di ålpén. L'an påsà åm érå piåšü cul cånt chi, in diålåt vénét:
R. M. Vérsión in Itåliån: Stasera nella chiesa di San Bernardino ci sarà come tutti gli anni il
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 07:29 | Culégåmént | commenti
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 UnÃ¥ stìvÃ¥...écunòmicÃ¥. L'àltår dì, riléšåndå i påròl dål nòs vucåbulàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "E", ås sùmå imbåtü int l' "écunòmicå", lå stìvå å lågnå ò cårbón fórse püsè cumünå int i an '50 e '60. L'érå üšà tånt pår scaldà me pår fa då mångià. L'érå småltà in biånch, cun åd sùrå un piån in ghìšå cun di sérc cuncéntrich ch'ås tiràvån vìå pår pudé måt i pugnàt dirétåmént int ål fögh. Sémpår int ål piån gh érå ùnå pìculå cåldérå pår l'àquå càldå. Lå gh àvå 3 ò 4 spurtèl, cul pår lå lågnå, cun sùtå cul dlå sånår, e cul dål fùrån...
R. M. Vérsión in Itåliån: L'altro giorno, rileggendo le parole del nostro vocabolario "Dialetto
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 10:56 | Culégåmént | commenti (2)
L'Ã¥rgumént dÃ¥ cul pòst chi l'è Ã¥l n 4 I dùldÃ¥r.Riléšåndå i påròl dål nòs vucåbulàri "Diålåt sånåšårén-Itåliån" chi cuménciån pår "D", ùmå truà åncåsì lå..."dùldrå" (Streptopelia turtur), un üšé ch'ål fa part dlå sutfåmìliå di Columbinae. I dùldår i èn nò üšé in viå d'éstinsión, må l'inquinåmént e i tràpul p'r i püvión bén å gh fån nò...
R. M. Vérsión in Itåliån: Rileggendo le parole del nostro vocabolario "Dialetto sannazzarese-
Scrit dål "burgundo", å c'l'ùrå chi: 15:43 | Culégåmént | commenti
L'årgumént då cul pòst chi l'è ål n 4 |
|
:
